domingo, 30 de dezembro de 2012

Sheraton hotel restaurant Porto

Fomos jantar ao restaurante do hotel do Sheraton no Porto, as minhas filhas adoram ir lá! Chamam-lhe o restaurante chique! :) Eu acho que o ambiente é muito simpático e descontraído. Nos gostamos bastante da comida e da Decoraçao. Claro que eu não podia deixar de tirar umas fotos às decorações de Natal para vos mostrar. Acho que são um bom exemplo de decorações fáceis de fazer, podem ser uma ideia gira para a passagem de ano. O que acham?

I was having dinner with my family at the Sheraton hotel, my daughters love to go there! They call it the chic restaurant! :) Although I think the envitonment is quite relaxed. We love the food and the decor. I just had to take pictures of some decorations to show you. I believe this is a great example of a new years' decoration that we all can do. What do you think?

sexta-feira, 28 de dezembro de 2012

Bits of my Christmas day

Olá 'perfects',
Como prometido hoje ficam algumas fotos do dia de Natal. A celebração em família continuou em casa dos meus pais. Trocou-se o bacalhau pelo peru, mas o mais importante é estarmos em família.

Hi perfects,
As promises today I am showing you some pictures of my Christmas day. The family celebration continued at my parents. No more codfish, just turkey but the most important thing, being with our family.



As crianças brincaram com os brinquedos novos.
The girls played with the new toys.


E depois do almoço os crescidos também brincaram!
And grown ups also had time to play, after lunch!


E vocês? Como passam o vosso Natal?
What about you? How do you spend your Christmas?

Inês

BE HAPPY, BE PERFECT!


quinta-feira, 27 de dezembro de 2012

Bits of My Christmas Eve

Olá 'perfects',
Deixei-vos umas pequenas fotos das decorações da mesa deste Natal. Ao contrário do que tem acontecido nos últimos anos, em que passamos o Natal no campo, no Norte, este ano voltamos a passar o Natal no Porto, em casa dos meus pais. As fotos que podem ver no último post foram lá tiradas, com o iphone e postadas quase em tempo real a partir da aplicação do blogger, por isso é que tem tão pouco texto! Depois de terminar a decoração das mesas fui rapidamente a casa para me arranjar.

Uma das coisas que gostamos de fazer quando terminamos a ceia, e enquanto as crianças esperam ansiosamente pelo Pai Natal, é cantar canções de Natal. Eu não gosto muito de partilhar fotos das minhas filhas, por isso é que o faço tão raramente, mas queria partilhar isto convosco! :)

Hi perfects,
I have left you some pictures of this Christmas table decoration. On the last years we have spent Christmas in the Norh of Portugal, on the contryside. But this year we spent Christmas eve again in Porto, at my parents home. The pictures You saw in the last post were taken there, with my iphone and posted almost immediately afters with the blogger app for iphone, that's why there is so few text! After I have finished the tables' decoration (yes it is my responsibility, but my younger sister helped me)! After that i had to run back home to make myself pretty!

One of the things we love to do when we finish dinner, and while children wait for Santa, is to sing Christmas Carols. I don't love to share pictures of my daughters, that is why I rarely do it, but I really wanted to share this with you! :)

As combinações
The arrangements

A distribuição dos livros de músicas
Distributing the Christmas Carols books

A mana mais velha dá o mote
The older sister is in charge

Toda a gente canta
Everybody sings

Até a minha mãe que está sempre na brincadeira.
Even my mum who is always kidding.

E agora alguns pormenores dos livros cujas capas foram decoradas pelas minhas filhas, cim uma pequena ajuda.
And now some details of the books whose covers were decorated by my daughters, with a bit of help.
 


Este é um bocadinho da canção de Natal que criei há uns anos para um concurso de Natal de famílias. Cá em casa adoram.
This is a little bit of the lyrics of a Christmas Carol I created a few years ago, for a Christmas Carols competition for families.
We love this one.


Espero que tenham tido um Feliz Natal. 
Amanhã mostro mais algumas fotos sobre o dia de Natal.

I hope you had an happy Christmas.
Tomorrow I will show you some pictures of Christmas day.



quinta-feira, 20 de dezembro de 2012

Pratos Branco e Prata || White and silver dishes

Olá Perfects,

Já vos mostrei a mesa de Natal que decorei para os supermercados Bolama (aqui). Eu própria aprendi com essa experiência, até porque fiquei surpreendida com a quantidade de coisas interessantes que encontrei a preços realmente convidativos. Talvez uma das coisas que mais de impressionou foi o serviço de pratos, é tão bonito e 'chic'! ;)

Hi Perfects,

I have shown you the Christmas table I decorated for Bolama Supermarkets (Here). I learned a lot with this experience, especially because of the great amount of things I have found there at amazingly great prices. Maybe one of the most impressive items I have found were the dishes, they are so gorgeous and 'trés chic'! ;)


Para quem está a escolher um serviço peça primeira vez ou para quem quer substituir o seu, porque já não está completo, ou tem aquelas cores que já não se usam, eu acho esta alternativa linda. Aconselho a opção pelo neutro (o branco fica bem com tudo) mas o friso prateado torna-o especial e perfeito para usar em qualquer festa ou jantar com amigos. É fácil usá-lo num jantar informal e também é muito fácil fazer um upgrade para um jantar mais formal. Além disso, fica bem com tudo. Aqui vêm que está integrado na decoração Natalícia que inclui o vermelho e o verde Esmeralda de que tanto se fala, como a cor de 2013. Mas se a decoração fosse em azul, rosa, lilás, dourado ou simplesmente branco ficaria sempre magnifico. 

Deixo-vos com algumas imagens inspiradoras de Branco e Prateado.

If you are choosing dishes for the first time or if you are replacing yours, because you have broke some or the colors of yours are not fashionable anymore, I believe this is a great choice. My advice is to chose a neutral color (white looks good with everything), but the silver detail makes it special and perfect for any party of dinner with friends. It is easy to use it in an informal dinner, but it is also easy ot upgrade it for a more formal one. Further, it looks good with everything. Here you can see it in a Christmas decoration theme which includes red and emerald green, that everybody talks about, as the color of 2013. But if the decor was blue, pink, lilac, gold, black or just white it would always look amazing.

Here are some of the inspirational images in white and silver.






Acham uma boa opção ou não? De que cor é o vosso serviço?
Do you think it is a great option or not? Which is the color of your dishes?

Inês

BE HAPPY, BE PERFECT!







quarta-feira, 19 de dezembro de 2012

White Bedroom Inspiration Board - Facebook Readers choice

Olá 'perfects',

Na semana passada decorreu uma votação na página do facebook e os leitores (acho que foram mais mulheres) votaram no quarto branco favorito. Quero agradecer a todos os que votaram e acompanham sempre o Facebook. Se ainda não fizeram like pode fazer podem ir a PERFECTHOMEDECOR. Pois complementa os posts que coloco aqui no blog.

O quarto com mais likes foi este:

Hi 'perfects',

Last week a contest happened at Perfect Home's facebook page. The readers had to vote on their favorite white bedroom. I must thank all the readers that voted and see the facebook page. Thank you, thank you. I know that some of the blog followers didn't check out the facebook page yet, you can go there PERFECTHOMEDECOR because I always add something else, further than the post I write on the blog.

But now the readers choice, this bedroom was the one with more likes:


Como tinha prometido aos leitores um Get the Look do Quarto escolhido:
Now, as promised, the Get the Look for the chosen bedroom:




Gostaram?
Did you like it?

Inês

BE HAPPY, BE PERFECT!



domingo, 16 de dezembro de 2012

Projeto Especial de Natal

Olá,

Já posso finalmente mostrar-vos o projeto giríssimo que estive a fazer no passado fim de semana. Pois foi uma parceira com os Supermercados Bolama, uma cadeia de supermercados que existem em Guimarães e V. N. de Famalicão. Neste projeto pude juntar duas grandes paixões da minha vida a decoração e a minha formação em marketing (eu sou professora de marketing, para os que não sabem). A revista só vai ser distribuída na próxima 3ªF, mas vocês (meus queridos leitores do blog) podem ver já a página! ;)

Eu fiquei super motivada com o projeto quando umas das responsáveis do Bolama me disse que a ideia era mostrar às pessoas como podemos ter uma mesa de Natal especial, mesmo usando objetos acessíveis aos orçamentos da maioria das famílias portuguesas. Isto para mim é uma ideia maravilhosa. Eu adoro o Natal, é uma celebração de família na qual colocamos todo o nosso carinho. O cheirinho a Bacalhau e a Bolo rei são complementados com pequenos detalhes, como a escolha de um serviço de pratos e copos especial, arranjos bonitos, as decorações natalícias com bolas e fitas, o barulho da lenha a estalar na lareira e muitas, mesmo muitas gargalhadas. 

Esse foi o espírito de decoração desta mesa: usar apenas objetos que podemos adquirir nos supermercados Bolama, a preços muito acessíveis e mostrar como podemos celebrar um Natal em família, tradicional mas com algum requinte, porque todos nós merecemos. Para mim, estas iniciativas também são responsabilidade social, pois se contribuir para que as pessoas fiquem um pouco mais felizes, cumpri o meu papel.

Então, na loja de Joane (VN de Famalicão) lá estive eu no passado Domingo de manhã, com a ajuda da responsável da loja  a decorar a Mesa de Natal 2012. Este foi resultado, o que me dizem?


A página inteira de revista será assim:


Todos os funcionários foram super simpáticos e teciam comentários elogiosos! :) Mas o mais engraçado era ver os clientes a entrar na loja, para as suas compras de fim de semana, e a olhar espantados e curiosos para o nosso trabalho. Alguns produtos fizeram logo sucesso, foi o caso das velas vermelhas com cheirinho a morango que usei no arranjo que se vê na foto abaixo (vendemos logo uma ainda estávamos a montar a mesa), que coloquei sobre um prato de bolo. - a ideia é mostrar também como podemos fazer compras inteligente e versáteis - os pratos de bolo não dão só para colocar bolos!!

Outro sucesso são as queijeiras, onde neste caso se pôs o Bolo Rei (que provei e é delicioso, então o de frutos secos, dos melhores que já comi mesmo!!) e os pratos de dois andares (eu uso em todas as festas).


Adorei o serviço de pratos, acho um investimento seguro, pois são todos brancos com uma borda prateada. Fica sempre bem (para o jantar de Ano Novo também fica lindo e para os aniversários trés chic!). A simular um 'corredor' usei fitas de cetim, sobre a toalha que custa só 7,99€, imaginem, que também coloquei nas almofadas. 




Ficamos muito contentes com o resultado final (o Bolama e Eu), mas estávamos expectantes. A percepção era a de as pessoas não estavam com vontade de gastar dinheiro para 'embelezar' as suas casas. 

Hoje recebi um telefonema que me deixou aos pulos, a mesa está semi-nua porque os clientes adoram o resultado e os stocks estão a acabar - até as almofadas que foram usadas para decorar (logo retiradas dos plásticos originais) foram vendidas. E a revista ainda nem saiu!! Não se preocupem que vai haver reposição, logo, logo. Mas se quiserem mesmo alguma coisa sugiro que telefonem para o Bolama de Joane: 252 920 330 e já agora digam que viram a mesa aqui no blog, vou adorar receber feedback.

Quem morar próximo se tiver curiosidade em ver a mesa ao vivo passem por lá. Tirem uma foto e enviem-me, eu ia adorar!

Agora gostava muito de saber a vossa opinião.

Beijinhos

Inês

BE HAPPY, BE PERFECT!




quinta-feira, 13 de dezembro de 2012

Some red || Algum vermelho

Olá,

O espírito natalício está sem dúvida a invadir-me. Não consigo evitar, por causa das meninas, das iluminações e decorações de Natal nas ruas e nas lojas e por causa de um projeto muito giro sobre o qual terão novidades esta semana. Apesar de um ser uma rapariga de azuis esta e a época do ano para colocar algum vermelho em casa. Assim, aqui vão algumas sugestões:

Hello,

the Christmas Spirit is invading me. I cannot avoid it, because of my sweet girls, the Christmas lights and Christmas decorations on the streets the stores and because a really cute project, of which you will know about this week. Despite the fact that I am a girl of blues, during this season I add some red to my home decor. Here are some of suggestions:




eu.sei.que.vou.te.amar

Zara home

Zara home

Zara home

Ikea

ikea

KA international

Maria Barros Home

Maria Barros Home

Maria Barros Home

Arboretto

Arboretto

Casa Navarro


Ikea

Ikea

João Lopes iluminação

Rhino Home

Rhino Home

Vintage and chic blog

Renova

Renova

Claus

Estas já têm destino, mas se quiserem almofadas deste género podem encomendar para a vossa PERFECT HOME. É só mandar e-mail para inesvpereira.perfecthome@gmail.com.
These already have a destination, but if you want more for your PERFECT HOME you can order. Just send us an e-mail  to inesvpereira.perfecthome@gmail.com.

Usam vermelho nas decorações de Natal?
Do you use red for Christmas decorations?

Amanhã novo post com inspirações DIY para o fim de semana.
Tomorrow, new post with DIY inspirations for the weekend.

Inês

BE HAPPY, BE PERFECT!